Kodan keskellä olevassa nuotiopaikassa on tuli ja ihmiset istuvat sen ympärillä. Etualalla on pöytä, jonka päällä on jouluinen pöytäliina, glögilasi, lyhty ja kynttilänjalka.

medium_Sissanki_joulu_MaaritKyostila_MH.jpg

small_Sissanki_joulu_MaaritKyostila_MH.jpg

thumbnail_Sissanki_joulu_MaaritKyostila_MH.jpg

Sissanki_joulu_MaaritKyostila_MH.jpg

Hirsikota lehdettömien tunturikoivujen ja havupuiden ympröimänä. Etualalla on nuotiopaikka, jonka ympärillä puupenkit.

medium_Sissanki_vuokrakota_JuhaKalaoja.jpg

small_Sissanki_vuokrakota_JuhaKalaoja.jpg

thumbnail_Sissanki_vuokrakota_JuhaKalaoja.jpg

Sissanki_vuokrakota_JuhaKalaoja.jpg

Šiššat / Sissanki Rental Campfire Hut is available for daytime use between 6:00 AM and 12:00 AM. It can be booked for 1, 3, 6, or 12 hours.

Recycling points can be found at Fell Lapland Visitor Centre.

Šiššat / Sissanki

Šiššat / Sissanki Rental Campfire Hut can be used as a break place on an excursion and it also serves as a meeting place for about 15 people. The hut is located between Paljasselkä and Sissankiselkä, along the trail from Hetta to Näkkälä and Pahtajärvi. Remember to bring a map. There is a dry toilet nearby.

Šiššat / Sissanki rental campfire hut is available for daytime reservations between 06:00 and 00:00. It can be reserved for 1, 3, 6, or 12 hours.

The rental campfire hut can be rented for only your use.

Šiššat / Sissanki vuokrakota on varattavissa päiväkäyttöön klo 06.00-00.00 välisenä aikana. Sen voi varata 1, 3, 6 tai 12 tunniksi.

Ekopiste sijaitsee Tunturi-Lapin luontokeskuksessa.

Šiššat / Sissanki vuokrakota on hirsirakenteinen kota, joka soveltuu retken taukopaikaksi ja noin 15 hengen kokoontumisiin. Kota sijaitsee Paljasselän ja Sissankiselän välissä, Hetasta Näkkälään ja Pahtajärvelle menevän polun varrella, Hetasta Näkkälään menevän moottorikelkkauran läheisyydessä. Muista ottaa kartta mukaan. Kodan välittömässä läheisyydessä on kuivakäymälä. 

Šiššat / Sissanki vuokrakota on varattavissa päiväkäyttöön klo 06.00-00.00 välisenä aikana. Sen voi varata 1, 3, 6 tai 12 tunniksi. 

Vuokrakota vuokrataan kokonaan omaan käyttöön.

The key is in a key cabinet on the hut wall. The cabinet is protected with a code. Instructions and the code are sent to you by e-mail after the payment.

Avain on koodillisessa avainkaapissa tuvalla. Ohjeet ja koodi lähetetään maksun jälkeen sähköpostilla.

Čoavdda lea stobu seaidnái giddejuvvon čoavddaskáhpus, man sáhttá leahkkut kodain. Rávvagat ja koda sáddejuvvo várrejumi oktavuođas šleađgapoasttain.

Nyckeln finns i ett kodat nyckelskåp på stugans vägg. Anvisningar och kod skickas efter betalningen per e-post.

Maintenance and Management: Metsähallitus, Parks & Wildlife Finland.

If you notice that anything requires maintenance, kindly let us know: 

Tuvan huollosta vastaa Metsähallitus, Luontopalvelut.

Mikäli huomaat tuvalla puutteita, ilmoitathan niistä: 

Ansvarig för underhåll: Forststyrelsen, Naturtjänster.

Om du märker något som behöver underhåll, vänligt kontakta oss: 

There is a dry toilet near the hut. Please bring your own toilet paper.

Tuvan pihassa on kuivakäymälä. Ota oma wc-paperi mukaan.

Stobu šiljus lea goikehivsset. Váldde iežat hivssetbáhpára mielde.

Det finns en torrtoalett nära stugan. Ta med eget toalettpapper.

There are no waste containers by the cabin. Visitors are advised to take their accumulated waste with them.

Metsähallitus follows the principles of litter-free hiking. Visitors are adviced to bring their own waste out of the area. 

Read more about hiking without littering (nationalparks.fi)

Tuvalla ei ole jäteastioita, joten viethän jätteet mukanasi.

Vastuullinen ulkoilija retkeilee roskattomasti eikä jätä jälkiä. 

Lue lisää roskattoman retkeilyn periaatteista (luontoon.fi)

Vásttolaš olgolihkadeaddji ii guođe ruskkaid iige luottaid. 

Loga lasi ruskkahis vánddardeamis (suomagillii, luontoon.fi)

Vid stugan finns det inga avfallskärl. Besökarna ombeds föra sitt skräp med dem.

Besökarna uppmanas att föra bort sitt avfall från terrängen. 

Läs mer om skräpfritt friluftsliv (utinaturen.fi)

Šiššat / Sissanki hyreskåta kan bokas för dagsbruk mellan kl. 06.00 och 00.00. Den kan bokas för 1, 3, 6 eller 12 timmar.

Det finns ekopunkter vid Fjäll-Lapplands naturum.

Šiššat / Sissanki hyreskåta lämpar sig för rastplats på en utflykt och för 15 personers gruppevenemang. Kåtan ligger mellan Paljasselkä och Sissankiselkä, längs stigen från Hetta till Näkkälä och Pahtajärvi, nära snöskoterleden från Hetta till Näkkälä. Kom ihåg att ta med en karta. I direkt anslutning till kåtan finns en torrtoalett.

Šiššat / Sissanki hyreskåta kan bokas för dagsbruk mellan 06:00 och 00:00. Den kan bokas för 1, 3, 6 eller 12 timmar.

Hyreskåtan kan hyras helt för eget bruk.

Day-use hut or campfire hut

Päivätupa tai -kota

Raststuga eller - kåta

Use of funds from fisheries management fees

Fisheries Management Fee

Angling areas

Trap fishing areas

Fishing permits

Crayfishing areas

Crayfishing permit

Resident’s fishing rights in Northern Lapland

Fishing terminology

Leasing of fishing waters

Guidelines for responsible fishing

Hook and line fishing and ice fishing

Šiššat / Sissanki

Day-use hut or campfire hut

Price list

1 hour

3 hours

6 hours

12 hours

.css-6n7j50{display:inline;}Šiššat / Sissanki

Day-use hut or campfire hut

Price list

1 hour

3 hours

6 hours

12 hours

Šiššat / Sissanki